| 5. |
A 2021-10-17 06:37:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2021-10-17 01:59:22 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ハットグ 33-ish tweets past 24 hrs
ハットク 4 tweets |
| |
Comments: |
"corn (hot) dog" might be helpful for those who aren't aware of what a corn dog is, but it looks very weird to me and it
breaks up "corn dog" needlessly which can screw with reverse searches. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ハットク</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<field>&food;</field>
@@ -11 +15,2 @@
-<gloss>corn (hot) dog stuffed with cheese</gloss>
+<gloss>corn dog stuffed with cheese</gloss>
+<gloss>Korean corn dog</gloss> |
| 3. |
A 2020-11-04 07:50:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11 +11 @@
-<gloss>corn (hot)dog stuffed with cheese</gloss>
+<gloss>corn (hot) dog stuffed with cheese</gloss> |
| 2. |
A 2019-07-27 20:37:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.wordhippo.com/what-is/the/korean-word-for-
fe123c379617afc0105868b6802bd144ec2057bb.html |
| |
Comments: |
Seems ok. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2840983">チーズドッグ</xref> |
| 1. |
A* 2019-07-27 06:34:26 Alan Cheng <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://seiryu3.net/2018/11/13/post-2421/
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10201535395
google images |
| |
Comments: |
No Google n-gram hits, so this is probably a pretty new term.
Korean romanization taken from Google Translate. Original is 핫도그. |