@@ -12 +12 @@
-<gloss>bathroom with a large bath (in a hotel, at a hot spring resort, etc.)</gloss>
+<gloss>bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)</gloss>

OK

wiki
大浴場（だいよくじょう）は、浴場の一種であるが、特にその浴室が広く大人数で同時に利用可能な場合にこの名称が用いられることがある。
... 主に温泉地などにある規模の大きいホテルや、日帰り入浴施設で用いられる名称である。

google images are mostly hits for hotels. I wouldn't call a bath at a hotel a "public bath" because it's not open to the 
public, only to the guests of the hotel. That said, many Japanese hotels do: 
https://www.keioprelia.co.jp/kyoto/en/bath/
Public Bath
A moment of pure relaxation. Soak in a rejuvenating bath overlooking our inner garden.
https://www.celestinehotels.jp/kyoto-gion/eng/facility/bath/
"The large public bath has a modern Japanese atmosphere and looks out to the “Ancient Garden”. It is a truly relaxing 
area available exclusively to hotel guests."
https://www.princehotels.com/furano/facilities/public-bath/
Facilities
 Public Bath
These baths are exclusively for hotel guests. Take a moment to relax and unwind after your travels.

No matter how hard I try though, I'm not finding any results on Google for non-Japanese hotels saying they have "public 
baths".
(search term: public bath hotel -japan -kyoto -co.jp -or.jp -お風呂 -大浴場)

@@ -12 +12 @@
-<gloss>large public bath</gloss>
+<gloss>bathroom with a large bath (in a hotel, at a hot spring resort, etc.)</gloss>

Entry created