| 8. |
A 2021-10-15 04:41:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>nouveau roman</gloss>
-<gloss g_type="expl">1950s French style experimental novel</gloss>
+<gloss>nouveau roman (1950s French style experimental novel)</gloss> |
| 7. |
A 2016-04-22 06:52:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2016-04-21 17:29:37 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
maybe better |
| |
Diff: |
@@ -26 +26 @@
-<gloss g_type="expl">1950s French style of experimental novel</gloss>
+<gloss g_type="expl">1950s French style experimental novel</gloss> |
| 5. |
A* 2016-04-21 17:13:15 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Comments: |
once I read Les Géorgiques by Claude Simon (in Swedish translation) |
| |
Diff: |
@@ -26 +26 @@
-<gloss>experimental novel</gloss>
+<gloss g_type="expl">1950s French style of experimental novel</gloss> |
| 4. |
A* 2016-04-21 02:18:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
ヌーボーロマン 272
ヌーヴォーロマン 612
ヌーヴォロマン <20 |
| |
Comments: |
I came across ヌーヴォ・ロマン in an article, so I guess it should be added. |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ヌーヴォロマン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +18,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヌーヴォ・ロマン</reb> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2015-03-24 03:42:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2015-03-21 01:17:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5, 中辞典, N-grams
http://en.wikipedia.org/wiki/Nouveau_roman |
| |
Comments: |
Merging 1092290. I don't think "experimental novel' is that great, but it's probably better than just the French, or writing a whole essay on the topic. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,9 @@
+<r_ele>
+<reb>ヌーボーロマン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヌーヴォー・ロマン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヌーボー・ロマン</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +18 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -9,0 +20 @@
+<gloss>experimental novel</gloss> |
| 1. |
A 2009-07-17 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |