| 8. |
A 2021-10-13 10:44:21 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not a Japanese concept. |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>airsoft</gloss>
-<gloss g_type="expl">war game using air guns firing plastic pellets</gloss>
+<gloss>airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)</gloss> |
| 7. |
A 2017-12-01 21:52:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2017-11-30 22:27:52 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Airsoft has never been known by the name "survival game" but I don't know if this makes "survival game" a wasei term or not.
Also, I'd go with "plastic" over "pigmented". They're not necessarily coloured.
All the kokugos have at least two senses so I think we should keep sense 2. Could maybe give it a better gloss. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>war game using air guns firing pigmented pellets</gloss>
+<gloss g_type="expl">war game using air guns firing plastic pellets</gloss> |
| 5. |
A* 2017-11-29 05:11:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 & ルミナス have "survival game". 中辞典 has "a war game using air guns firing pigmented pellets". Daijirin has 3 senses, and doesn't say it's wasei.
https://en.wikipedia.org/wiki/Survival_game ("subgenre of action video games") |
| |
Comments: |
A friend in Japan plays "サバゲ" and it's definitely paintball stuff a la 中辞典, which I gather is what "airsoft" means.
I suspect sense 2 can go, and perhaps the wasei flag could be replaced with "from survival game". The video game genre doesn't seem to apply here. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>war game using air guns firing pigmented pellets</gloss> |
| 4. |
A 2017-03-03 22:27:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2017-02-18 12:40:54 Robin Scott
|
| |
Refs: |
daijr, daijs, www-images
https://ja.wikipedia.org/wiki/サバイバルゲーム |
| |
Comments: |
Airsoft sense by far the most common.
Not sure about the gloss for the second sense. Daijs has this example sentence: 不況下の企業のサバイバルゲーム |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>survival game</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">survival game</lsource>
+<gloss>airsoft</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>game of survival</gloss> |
| 2. |
A 2013-05-11 07:59:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サバイバル・ゲーム</reb> |
| 1. |
A 2009-07-17 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |