| 4. |
A 2021-10-10 11:09:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj: (オランダ語風の発音) |
| |
Comments: |
As long as it's the only use of ペルリ. |
| 3. |
A* 2021-10-10 06:22:20 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/マシュー・ペリー
来航当時の文書には「ペルリ（漢字では彼理）」と表記されていた。
nikk 来航 entry has an example of it: ※久坂玄瑞宛吉田松陰書簡‐安政五年（1858）六月二八日「是は彼理(ペリー)等広東にて日本来航之事を議たる書の由」 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>彼理</keb>
+</k_ele> |
| 2. |
A 2021-05-12 11:58:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2021-05-12 10:14:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
archaic rendering of Perry. mentioned in the wikipedia article. also here: ペルリ提督日本遠征記
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992335/1 |
| |
Diff: |
@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Perli</gloss>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>Perry</gloss> |