| 4. |
A 2021-10-09 20:51:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: a small sugar-coated stick 「《米》cookie [《英》biscuit] made from fried dough. |
| |
Comments: |
Maybe better. |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>karintō (fried dough cake)</gloss>
+<gloss>karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)</gloss> |
| 3. |
A* 2021-10-09 04:44:27 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think the 糖 is ateji. that's not what the wikipedia article seems to be saying. not mentioned in the kokugos either.
Not sure "fried dough cake" is the best description |
| |
Diff: |
@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -16,0 +16 @@
+<field>&food;</field>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>fried dough cake</gloss>
+<gloss>karintō (fried dough cake)</gloss> |
| 2. |
A 2011-08-01 05:18:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2011-08-01 04:50:32 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/かりんとう |
| |
Comments: |
Mark kanji as ateji, as per WP. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -9,0 +10,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |