| 4. |
D 2021-10-08 06:50:56 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
乙かれさま 1034
乙かれ様 1011
乙かれさん 540
乙乾杯 No matches
お疲れ乾杯 15 tweets past _24 hrs_
おつかれ乾杯 27-ish past _week_ (including perhaps a handful of おつかれ！乾杯)
乙乾杯 28 past _month_ (including 1 "乙！乾杯", 1 "乙乙乙乙〜乾杯")
乙バイバイ 9 past month
人生乙 6 past 24 hrs (ngrams: 774)
クビ乙 7 past month |
| |
Comments: |
I'm not seeing it in the examples you provided nor in the twitter results. (also, I've mentioned this before but I'd appreciate it if you could provide
relevant quotes when you post links)
乙 is just a shorthand for おつかれさま here and as such it's often used clumped together with other nouns. |
| 3. |
A* 2021-10-08 06:21:04 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://live.nicovideo.jp/watch/lv151628009
https://www.instagram.com/p/BmqteYtlY-F/?tagged=evila
https://mobile.twitter.com/hada3059/status/1380839489212350464 |
| |
Comments: |
I don't think that's right. This is clearly a combination of two expressions into one. |
| 2. |
D 2021-10-08 05:36:20 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I can't find any Japanese source that treats
this like a set expression. I think it's just
乙（おつかれ）、乾杯 |
| 1. |
A* 2021-10-08 04:35:11 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://twitter.com/search?q="乙乾杯"&src=typed_query&f=live
https://www.reddit.com/r/newsokunomoral/comments/q3obuv/comment/hft5kgb/?utm_source=reddit&utm_medium=web2x&context=3 |