JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2847702 Active (id: 2149514)
一眼二足三胆四力
いちがんにそくさんたんしりき
1. [exp] {martial arts}
▶ firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)



History:
6. A 2021-10-06 00:44:39  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
should probably be an exp (as that's how we tag several yojijukugos)
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
5. A 2021-10-06 00:37:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Me too.
4. A* 2021-10-04 07:51:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
This seems like a better translation to me
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>the important aspects of kendo (vision, footwork, courage, technique)</gloss>
+<gloss>firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)</gloss>
3. A 2020-12-24 14:51:37  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{MA] the important aspects of kendo (vision, footwork, courage, technique)</gloss>
+<field>&MA;</field>
+<gloss>the important aspects of kendo (vision, footwork, courage, technique)</gloss>
2. A 2020-12-24 07:10:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>The 4 most important aspects of kendo in descending order: Vision, footwork, courage, technique.</gloss>
+<gloss>{MA] the important aspects of kendo (vision, footwork, courage, technique)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml