JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2850523 Active (id: 2148082)
気を確かに持つ； 気を確かにもつ
【 きをたしかにもつ 】
1. [exp,v5t]
▶ to brace oneself
▶ to keep one's spirits up
▶ to keep one's composure
▶ to pull oneself together
▶ to stay strong

Conjugations


History:
9. A 2021-09-29 14:17:28  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
chujiten, eij
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to keep one's composure</gloss>
8. A 2021-09-29 03:34:27  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
(bilingual) native informer: "To stay strongの方がいいような気も"
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>to stay conscious</gloss>
+<gloss>to stay strong</gloss>
7. A* 2021-09-29 03:26:07 
  Refs: 
↓
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>to stay conscious</gloss>
6. A 2021-09-29 01:52:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
No further comments.
5. A* 2021-09-20 09:03:37 
  Refs: 
三省堂慣用句辞典 writes:

ひどいショックで **気を失いそうになる** のを頑張り、しっかりした意識を保つ。「おい、たいしたけがじゃないから、気を確かに持て」
  Comments: 
It sounds like "stay with me" (don't faint) for that example.
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.