JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2083350 Active (id: 2148077)
カップ麺
カップめん
1. [n]
▶ instant noodles sold in a cup
▶ cup noodles
Cross references:
  ⇐ see: 2754860 袋麺【ふくろめん】 1. instant noodles sold in soft plastic packaging



History:
7. A 2021-09-29 13:46:57  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
the cup part should probably not be bracketed
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>instant noodles (sold in a cup)</gloss>
+<gloss>instant noodles sold in a cup</gloss>
6. A 2021-09-28 11:59:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Probably not needed.
5. A* 2021-09-28 08:19:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Is lit-tagging it needed? Seems to see some use in English, e.g. Google results for "cup noodles" 
site:reddit.com
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="lit">cup noodles</gloss>
+<gloss>cup noodles</gloss>
4. A 2019-05-17 21:12:10  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2019-05-17 18:39:37  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I think this is slightly better.
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>instant noodles purchased in cup</gloss>
+<gloss>instant noodles (sold in a cup)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml