| 6. |
A 2021-09-29 13:46:20 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The packaging part should probably not be bracketed considering the word is 袋麺 |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>instant noodles (in soft plastic packaging)</gloss>
+<gloss>instant noodles sold in soft plastic packaging</gloss> |
| 5. |
A 2021-09-29 09:51:51 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Probably not. |
| 4. |
A* 2021-09-28 20:40:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Does the non-existent cup need mentioning? |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>instant noodles (sold in soft plastic packaging, as opposed to in a cup)</gloss>
+<gloss>instant noodles (in soft plastic packaging)</gloss> |
| 3. |
A* 2021-09-28 08:20:43 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>instant noodles (sold in a soft plastic packaging, as opposed to cup noodles)</gloss>
+<gloss>instant noodles (sold in soft plastic packaging, as opposed to in a cup)</gloss> |
| 2. |
A 2012-10-23 13:01:58 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/袋麺 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>袋麺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ふくろめん</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +15,2 @@
-<gloss>instant noodles pre-packed in single-person packet with accompanying condiments</gloss>
+<xref type="see" seq="2083350">カップ麺</xref>
+<gloss>instant noodles (sold in a soft plastic packaging, as opposed to cup noodles)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-10-23 12:04:42
|