| 6. |
A 2021-09-18 07:00:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. As you said, people will see it in context. |
| |
Diff: |
@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&ev;</misc>
-<gloss>Chanthu (tropical cyclone name)</gloss>
+<misc>&unclass;</misc>
+<gloss>Chanthu</gloss> |
| 5. |
A* 2021-09-18 01:20:36 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think specifying it's a typhoon or cyclone
name is making it messier than it has to be. I
think it's better to just offer the correct
katakana for the name without further details.
People are unlikely to come across this/try
and look it up without realizing what it's
about from the context it appears in. (I saw
this as "台風第ｘ号（チャンスー）..." in a news
article, for example) |
| 4. |
A* 2021-09-18 00:45:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
AFAICT チャンスー is only used for naming tropical cyclones. It could be switched back to the generic "unclass" and the note expanded to "used to name tropical cyclones", but isn't that making a mess of something that's fairly clear? |
| |
Diff: |
@@ -9 +9 @@
-<gloss>Chanthu (tropical cyclone)</gloss>
+<gloss>Chanthu (tropical cyclone name)</gloss> |
| 3. |
A* 2021-09-17 15:58:54 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It's not one specific cyclone though, it's in
the "name pot" from which they draw names to
use for cyclones, and they're not "once-use" -
the name "Chanthu" has been used 4 times. Is
event really right? I eant to class it as
[name] |
| 2. |
A 2021-09-17 11:44:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Chanthu</gloss>
+<misc>&ev;</misc>
+<gloss>Chanthu (tropical cyclone)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2021-09-17 08:16:13 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki:
The name Chanthu has been used to name four tropical cyclones in the western north Pacific. The name was submitted by
Cambodia and means flower.
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6404729 |
| |
Comments: |
name of typhoon |