JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to engage (with) ▶ to be in gear (with) ▶ to mesh |
|
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to bite each other |
|
| 3. |
[v5u,vi]
《usu. neg.》 ▶ to be on the same wavelength |
|
| 2. | A 2021-09-15 08:22:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,3 @@ -<gloss>to gear (engage) with</gloss> -<gloss>to be in gear (mesh)</gloss> +<gloss>to engage (with)</gloss> +<gloss>to be in gear (with)</gloss> +<gloss>to mesh</gloss> @@ -30,2 +31,2 @@ -<gloss>(usu. neg.) to be on the same plane (of conversation)</gloss> -<gloss>to have a fruitful, smooth discussion</gloss> +<s_inf>usu. neg.</s_inf> +<gloss>to be on the same wavelength</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-14 13:34:24 | |
| Refs: | 大辞泉 https://eow.alc.co.jp/search?q=かみ合わない |
|
| Comments: | 話がかみ合わない ≒ 1. one or other party is uninterested in conversation despite efforts, or 2. not talking about the same thing |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,6 @@ +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(usu. neg.) to be on the same plane (of conversation)</gloss> +<gloss>to have a fruitful, smooth discussion</gloss> +</sense> |
|