| 4. |
A 2021-09-10 21:12:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The JEs use it, but I agree it's probably best avoided. |
| 3. |
A 2021-09-10 14:00:06 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-1997-10-18-1997291080-story.html
Japan blinks in port dispute Christmas trade war averted; U.S. shippers win access in accord |
| |
Comments: |
"trade war" is something entirely different, no? |
| |
Diff: |
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>Christmas trade war</gloss> |
| 2. |
A 2021-09-10 05:37:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
クリスマス商戦 35119
GG5 |
| |
Comments: |
More in keeping with 商戦. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>christmas sales</gloss>
+<gloss>battle for Christmas sales</gloss>
+<gloss>Christmas trade war</gloss> |
| 1. |
A* 2021-09-09 12:49:36 solo_han
|
| |
Refs: |
https://d.hatena.ne.jp/keyword/クリスマス商戦 |
| |
Comments: |
10月末から12月までの小売業の書入れ時。日本ではお歳暮や正月用品の需要が高まる時期に当り、歳末商戦と呼ばれることが多い |