| 7. |
A 2021-09-06 23:30:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"boobs" is a rather colloquial English term that doesn't match the register of the Japanese term. |
| |
Diff: |
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>large boobs</gloss> |
| 6. |
A* 2021-09-06 09:02:57
|
| |
Comments: |
Added boobs since it isn't listed in the meanings and is the more commonly used word. Also to match it with similar definitions. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>large boobs</gloss> |
| 5. |
A 2018-02-23 21:39:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="1729000">豊胸</xref>
+<xref type="see" seq="1729000">豊胸・2</xref> |
| 4. |
A 2012-12-01 00:55:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -19,1 +19,1 @@
-<xref type="see">豊胸</xref>
+<xref type="see" seq="1729000">豊胸</xref> |
| 3. |
A* 2012-11-30 15:35:51 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
As per 豊胸 – basically synonyms.
* Add gloss “ample breasts” – idiomatic
* Add alt sense of breast augmentation
(Saw on a magazine poster, referring to AKB48)
Regarding Jim’s comment, FWIW, my current (loose) synonym list for this stands at:
豊胸 豊乳 鳩胸 巨乳 爆乳
(latter entries admittedly stronger) |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1729000">豊胸・1</xref>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1729000">豊胸・1</xref>
@@ -16,0 +16,6 @@
+<gloss>ample breasts</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see">豊胸</xref>
+<gloss>breast augmentation</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2012-06-13 01:50:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
You could publish a complete dictionary of Japanese words with these meanings. |
| 1. |
A* 2012-06-13 01:13:39 Marcus
|
| |
Refs: |
daijs
1,960,000 results |