| 3. |
A 2021-09-03 16:00:35 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Looks OK. Although, as you say, 麺 would probably be read めん.
チュンジャン appears to be something else. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="2195460">ジャージャー麺・ジャージャーめん</xref>
+<xref type="see" seq="2195460">ジャージャー麺</xref> |
| 2. |
A* 2021-09-02 01:30:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ジャジャンミョン 1270
チャジャンミョン 9192
ジャジャン麺 4967
チャジャン麺 4119
チュンジャン 987 |
| |
Comments: |
See recent edits/discussion on 2195460.
Maybe this is the best way to handle it. Japanese people would probably read 麺 as めん, but in this context ミョン is probably OK.
What to do with チュンジャン? Another entry? Ignore? |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>チャジャン麺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ジャジャン麺</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +12,5 @@
+<re_restr>チャジャン麺</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャジャンミョン</reb>
+<re_restr>ジャジャン麺</re_restr>
@@ -10,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 1. |
A* 2021-09-01 02:41:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
チャジャンミョン 9192
https://ja.wikipedia.org/wiki/チャジャンミョン
https://en.wikipedia.org/wiki/Jajangmyeon |
| |
Comments: |
See discussion at 2195460. |