| |
Refs: |
koj
感染症法 124754
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?vm=04&re=01&id=2964
３ 当該疾病について感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律（平成十年法律第百十四号。附則第六条第一項において「感染症
法」という。）第十一条第一項の規定により同項に規定する特定感染症予防指針が作成されるときは、個別予防接種推進指針は、当該特定感染症予
防指針と一体のものとして定められなければならない。
(3) If the guidelines for the prevention of specified infectious diseases are created pursuant to the provisions of
Article 11, paragraph (1) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with
Infectious Diseases (Act No. 114 of 1998, referred to as the ''Infectious Disease Act'' in Article 6, paragraph (1) of
the supplementary provisions), individual vaccination promotion guidelines must be included as an integral part of the
aforementioned guidelines for the prevention of specified infectious diseases.
this translation used in the japan times also:
https://www.japantimes.co.jp/opinion/2020/06/28/commentary/japan-commentary/japans-pragmatic-approach-covid-19-testing/ |