JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ international couple ▶ transnational couple ▶ couple with different nationalities |
|
| 6. | A 2021-08-10 12:19:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-08-10 11:05:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A little awkward but maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>couple with different nationalities</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-08-09 00:24:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel we need a little more than just a sum-of-the-parts gloss. At first I thought it meant a couple who travelled a lot. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>transnational couple</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-08-08 14:05:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that's a good translation. It's just that it's easier for international couples to end up in that kind of situation. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>couple living in different countries</gloss> |
|
| 2. | A 2021-08-07 07:45:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | "多くの国際カップルが会えない日々に悩んでいる。" |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>couple living in different countries</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||