| 4. |
A 2021-08-04 02:00:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, no comments either way. May as well push it through. |
| 3. |
A* 2021-07-27 14:23:04 Opencooper
|
| |
Refs: |
https://jisho.org/search/ジャズる |
| |
Comments: |
I think it's useful for learners, who might not necessarily know how it can be productive.
It's also useful to have as a fallback for when we don't have the term. For example, mecab/unidic
(unsurprisingly) breaks up 「ジャズる」 into ジャズ + る. The text glossing on wwwjdic also picks up ジャズ
separately. |
| 2. |
A* 2021-07-27 04:30:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'm not sure it's needed. It's not as if anyone really needs to look up "る" to see what is happening.
By itself it's not a verb. |
| |
Diff: |
@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>
@@ -11 +10,2 @@
-<gloss>verbalizing suffix</gloss>
+<s_inf>as in ググる, ミスる, etc.</s_inf>
+<gloss>verb-forming suffix</gloss> |
| 1. |
A* 2021-07-24 01:41:03 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://dic.nicovideo.jp/a/日本語として動詞化し�%
81%9F%E5%A4%96%E6%9D%A5%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7
"この記事では、日本語に多く入ってきた外来語のうち、末尾に「る」が付いて動詞化したものを一覧にする。"
(features a long list of such words)
https://news.livedoor.com/article/detail/9336992/
よく使う、外来語+「る」で動詞化した言葉1位「サボる」
...そこで、よく使う、外来語+「る」で動詞化した言葉を448名の読者に挙げてもらいました。
Q.よく使う、外来語+「る」で動詞化した言葉を教えてください(複数回答)
1位 サボる 68.3%
2位 メモる 39.1%
3位 ミスる 30.4%
4位 トラブる 25.0%
5位 テンパる 22.1%
https://osaka-kyoiku.ac.jp/_file/gakusei/kikaku/gakudayori/166/campus_kotoba.pdf
Often framed as 外来語+る but it happens to Sino-Japanese nouns etc., eg. くちゃくちゃ = クチャる, 告白 = コクる, ゲロ = ゲロ
る, デブ = デブる, 事故 = 事故る |
| |
Comments: |
worth having?
slang, really, outside of the expressions where it's "crystallized" like さぼる where I guess it's col? |