| 8. |
A 2021-07-27 02:08:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2021-07-26 14:26:59 Opencooper
|
| |
Comments: |
Align with ワークライフバランス. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>company supporting a good work/life balance</gloss>
+<gloss>company supporting a good work-life balance</gloss> |
| 6. |
A 2021-07-23 03:43:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Small trim. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>company which affords its employees a good work/life balance</gloss>
+<gloss>company supporting a good work/life balance</gloss> |
| 5. |
A* 2021-07-23 03:15:54 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
or just "company with good work/life balance"...? |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>company which affords its employees a good work/life balance</gloss> |
| 4. |
A* 2021-07-23 03:13:57 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Actually I don't think " business with [in?] good standing" is particularly apt. It's really just about how the company treats its
employees rather than its financial/legal standing, etc. |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>business with good standing</gloss>
-<gloss>enterprise that treats its employees well</gloss>
+<gloss>company that treats its employees well</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2021-07-23 03:11:07 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better? |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>enterprise that respects its employees</gloss>
+<gloss>enterprise that treats its employees well</gloss> |
| 2. |
A 2019-05-29 06:30:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>company with good standing</gloss>
-<gloss>company that respects its employees</gloss>
+<gloss>business with good standing</gloss>
+<gloss>enterprise that respects its employees</gloss> |
| 1. |
A* 2019-05-22 22:27:18 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
weblio https://ejje.weblio.jp/content/ホワイト企業
daijisen etc https://kotobank.jp/word/ホワイト企業-802396 |
| |
Comments: |
Listed as 対義語 by 3 sources |