JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,vs-i]
[uk]
▶ to forget something ever existed ▶ to pretend something didn't happen ▶ to put something behind one ▶ to forgive (something) |
|
| 7. | A 2021-07-11 11:51:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-07-11 07:22:58 | |
| Comments: | i feel "to pretend something never happened" can have a pretty negative nuance in English, while in Japanese there's more a sense or kindness, of forgiving, of not dwelling on it |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>to put something behind one</gloss> +<gloss>to forgive (something)</gloss> |
|
| 5. | A 2017-02-24 11:21:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-23 18:03:24 luce | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vs-i;</pos> |
|
| 3. | A* 2017-02-23 09:40:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 無かったことにする 7569 なかった事にする 5056 無かった事にする 3290 なかったことにする 28249 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>無かったことにする</keb> +</k_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||