| 7. |
A 2021-07-07 06:07:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 6. |
A* 2021-07-06 07:35:53 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/kabuki/20200506/2035063/
"The World of Chushingura: The Treasury of Loyal Retainers (Part 1)"
book title: "Chushingura Or, Forty-seven Ronin" (1894)"
etc. |
| |
Comments: |
I don't think the kokugos are saying this means "performance of...", they're saying it's a common name for these plays, but that the
word itself just refers to the story. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1356680">浄瑠璃</xref>
-<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Rōnin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss>
+<gloss>(story of the) Forty-seven Rōnin</gloss>
+<gloss>the Treasury of Loyal Retainers</gloss>
+<gloss>Chūshingura</gloss> |
| 5. |
A 2019-09-05 10:20:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss>
+<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Rōnin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss> |
| 4. |
A* 2019-09-05 03:25:12 Opencooper
|
| |
Comments: |
Macron added |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss>
+<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss> |
| 3. |
A 2010-10-25 04:33:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2010-10-25 02:54:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
all have it as a more general word with the 仮名手本忠臣蔵 as a particular instance. i'm following mostly daijirin's entry because it's the only one that doesn't split the senses. if the senses were split, then the 仮名手本忠臣蔵 one would probably belong in enamdict |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Chushingura</gloss>
-<gloss>the forty-seven Ronins (popular Japanese story based on an historical event)</gloss>
+<xref type="see" seq="1356680">浄瑠璃</xref>
+<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss> |
| 1. |
A* 2010-10-25 02:20:35 Scott
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>the forty-seven Ronins (popular Japanese story based on an historical event)</gloss> |