| 4. |
A 2021-07-01 15:35:59 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Indeed. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2791840">心血を注ぐ</xref> |
| 3. |
A* 2021-06-30 09:01:23 dine
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/心血-537212
https://tsukubawebcorpus.jp/headword/N.16906/ |
| |
Comments: |
心血 doesn't mean "putting all one's energy into something"; 心血を注ぐ does |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>putting all one's energy into something</gloss>
+<gloss>all one's energy</gloss> |
| 2. |
A 2020-08-15 11:58:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, too literal. |
| 1. |
A* 2020-08-15 10:44:44 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 koj daij |
| |
Comments: |
gg5 does have "heart's blood", but I think that is not a good gloss |
| |
Diff: |
@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>heart's blood</gloss>
+<gloss>heart and soul</gloss>
+<gloss>all one's heart</gloss>
+<gloss>putting all one's energy into something</gloss> |