JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
(独り身 only)
[n,adj-no]
▶ bachelorhood ▶ spinsterhood ▶ celibacy ▶ being single ▶ unmarried person
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ living apart from one's family ▶ living alone ▶ person who lives alone |
|||||
| 3. | A 2021-06-23 11:20:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | "また、その人" for sense 2 as well. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>being separated from spouse and family</gloss> +<gloss>living apart from one's family</gloss> @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>person who lives alone</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-06-22 10:32:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | For ひとりみ, my 3 online JEs (GG5, 中辞典, ルミナス) all only have 独り身 and xref to their どくしん (独身) entries. These are: GG5: celibacy; 〔男性の〕 bachelorhood; 〔女性の〕 spinsterhood. 中辞典: ~の single; unmarried ルミナス - (adj) single; (未婚の) unmarried. (n) (男の独身者) bachelor [C]; (女の) unmarried woman [C], spinster Most of the kokugos I use only have 独り身 and have two senses - #1 the same as the JEs and #2 living alone/separated. 新明解 has only 一人身 and only has it meaning #2. As happens so often, the term can mean a state or a person in that state. I'll leave it as the one sense but it could be split. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<stagk>独り身</stagk> @@ -15 +16,12 @@ -<gloss>unmarried man (woman)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1455850">独身</xref> +<gloss>bachelorhood</gloss> +<gloss>spinsterhood</gloss> +<gloss>celibacy</gloss> +<gloss>being single</gloss> +<gloss>unmarried person</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>being separated from spouse and family</gloss> +<gloss>living alone</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-06-22 07:57:25 dine | |
| Refs: | 独り身 67188 一人身 36625 |
|
| Comments: | There are TWO meanings in the kokugos. Can someone check the JEs? (I'm a native speaker of Mandarin, not English, so I don't use JEs.) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一人身</keb> |
|