| 4. |
R 2021-05-30 03:37:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
forked myself |
| 3. |
A* 2021-05-30 03:37:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
下方 has [news,nf09] and 上方[かみがた] has [news1,nf11]. i suspect that じょうほう is used much more often in the news than かみがた and the tags are misplaced. かみがた might get a spec tag if it's felt it's common enough? |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf11</ke_pri>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf11</re_pri> |
| 2. |
A* 2021-05-26 15:37:35
|
| |
Comments: |
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 [T]
The words above the door of the theatre were a metre high.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 [T]
The skyscraper rose above the other buildings around.
^ can this mean "above" too?
same question for 下方:
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 [T]
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. |
| 1. |
A 2014-04-06 07:48:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>upper region or part</gloss>
+<gloss>upper part</gloss>
+<gloss>upper region</gloss> |