JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1774580 Active (id: 2103495)
瞠若
どうじゃく
1. [n,adj-t,adv-to,vs] [form]
▶ (staring in) astonishment
▶ amazement

Conjugations


History:
5. A 2021-05-24 23:47:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think leading with "n" is a problem here. We do the same thing with nouns that are almost exclusively used with する. Given constructions like 瞠若たらしめる (GG5's example) or 瞠若せしめた (from Meikyo's example), I think it makes more sense to gloss this as a noun than as an adjective or adverb.
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -14 +14,0 @@
-<pos>&n;</pos>
4. A 2021-05-24 23:11:21  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2021-05-24 14:03:01  dine
  Refs:
瞠若は	No matches
瞠若も	No matches
瞠若が	No matches
瞠若を	No matches
瞠若さえ	No matches
瞠若すら	No matches
瞠若に	No matches
瞠若で	No matches
瞠若の	No matches
瞠若から	No matches
瞠若まで	No matches
瞠若へ	No matches

aozora has only two examples of 瞠若 used as a noun:
申しながら、ただもう	瞠若	、感嘆のほかございま
は、感心を通り越して	瞠若	の到りである。  斯
but seven examples of サ変 and 29 examples of タリ活用.

I think [n] should be placed last if not dropped.
  Diff:
@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
2. A 2021-05-24 10:48:23  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, meikyo, daij
  Comments:
It's used with する and たらしめる so "n" shouldn't be dropped.
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -14 +15,3 @@
-<gloss>being dumbfounded</gloss>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>(staring in) astonishment</gloss>
+<gloss>amazement</gloss>
1. A* 2021-05-24 06:53:34  dine
  Refs:
daijr: (名・形動タリ)
daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/瞠若-580467

aozora examples
申しながら、ただもう	瞠若	、感嘆のほかございま
て他藩の保守退嬰派を	瞠若	させたりなどして、そ
の頃から見る人すべて	瞠若	し、おのれの鼻垂れの
彼らかえってその後に	瞠若	し、空しく前世界の遺
ようすで一二歩後えに	瞠若	したが、すぐ、佩剣の
ある。しかも、思わず	瞠若	してしまうくらいの美
なおはるかにその後に	瞠若	せざるを得ず。かつそ
にして、幾多の先輩を	瞠若	せしむる技倆に驚ろく
すでにお傍の人たちを	瞠若	たらしむるほどの秀歌
る名外交家と雖も後に	瞠若	たらしむる底の難解問
も亦孟賁をして後へに	瞠若	たらしむる程の勢あり
、欧米人をして後へに	瞠若	たらしむる程の進歩に
人の青道心をしりえに	瞠若	たらしめた。  龍海
 この同音は、一車を	瞠若	たらしめた。 「大先
米人をして、その後に	瞠若	たらしめたるは、余が
ては常にわれらを後に	瞠若	たらしめた才人である
に、日本左衛門をして	瞠若	たらしめましたが、か
』に発表し、「男子を	瞠若	たらしめる」と評され
事の実質は、大の男を	瞠若	たらしめるだけのもの
、たとえ*3ソロンを	瞠若	たらしめるほど学問が
と平等なあるいは男を	瞠若	たらしめる女として表
た一部の作家たちをも	瞠若	たらしめる紛糾ぶりで
術の予言は世人を常に	瞠若	たらしめる適中を示し
れば我れをして後えに	瞠若	たらしめんとすといえ
消費せしむるのみ。客	瞠若	たり。我曰く、誰か我
高からしめ、その後に	瞠若	たりでは詰まらぬ。こ
氣銷沈して常に人後に	瞠若	たるに非すや。均く是
明に対して何等後へに	瞠若	たるの点なきや否や。
讃する大家先生の前に	瞠若	たるものに非らず、彼
、女はオッパイ小僧も	瞠若	たる肌を露出する時に
の三十棒、思わず後に	瞠若	として、……唯苦笑す
顔色を失い、人の後に	瞠若	として卑屈慚愧の状を
てゆくのに、その都度	瞠若	として度胆を失ってし
てゆくのに、その都度	瞠若	として度胆を失つてし
ら勾玉をとり脱すと、	瞠若	として彼女の顔を眺め
を日光に照らし、群衆	瞠若	として開いた道を通っ
。ところがこの牧師も	瞠若	と尻餅を搗かにゃなら
は、感心を通り越して	瞠若	の到りである。  斯
ら日本の不思議な力に	瞠若	驚歎したように私には
  Diff:
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml