| 3. |
A 2021-05-24 00:08:31 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>reject</gloss>
+<gloss>reject (item)</gloss> |
| 2. |
A 2021-05-23 05:05:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2021-05-23 04:15:28 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ペケ品 21
ぺけ品 No matches
隠語大辞典: 不可。不成立。破談。悪い。などの意。不可の支那音の訛りとも、又馬来語Pergiの転化なりともいふ。横浜神戸辺の商業用語としては、買主
（主に外国商館）が商品買取りの談合を中止し受渡しを拒絶する事を云ひ、その商品を「ペケ品」などといふ。
this word appears frequently in the book "Saigo no Yomikaruta" to describe hanafuda cards that weren't good enough to sell, and
also here: https://japanplayingcardmuseum.com/116-3-3-hanacarta-advatising-business/
"... 実物を見せてもらって感動した。当時から特別に高価なものとして扱われていて、仕立ての細工の過程でできる「ペケ品」でいいから分けてほしいと言
い出しかねた。" |
| |
Comments: |
Perhaps dated/Kansai/Kyoto. |