| 4. |
A 2021-05-22 01:08:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 3. |
A* 2021-05-22 00:09:08 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This entry has a fam tag and "geezer"; ろうや doesn't. I think they're probably best kept separate. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>geezer</gloss>
+<gloss>(old) geezer</gloss> |
| 2. |
A* 2021-05-19 11:58:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I wouldn't object to adding おやじ there. If there's a difference in nuance, it should be brought out in the glosses. |
| 1. |
A* 2021-05-19 10:40:17 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
shinmeikai (おやじ): ｛老爺｝とも書く
https://furigana.info/w/老爺 |
| |
Comments: |
Shinmeikai says that おやじ can be written as 老爺. The data on ふりがな文庫 backs that up. I wondered about just adding this as a reading to the new 老爺/ろうや entry but I think there's a difference in nuance. |