JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[vs-s,vt]
▶ to impose (a tax, fine, etc.) ▶ to levy ▶ to assign (a task, duty, etc.) ▶ to give ▶ to set
|
|||||
| 6. | A 2021-05-20 20:51:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better. Thanks. |
|
| 5. | A* 2021-05-20 16:24:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>to impose (a tax, fine, etc.)</gloss> @@ -18,4 +19,3 @@ -<gloss>to charge</gloss> -<gloss>to assess</gloss> -<gloss>to assign (e.g. task)</gloss> -<gloss>to impose</gloss> +<gloss>to assign (a task, duty, etc.)</gloss> +<gloss>to give</gloss> +<gloss>to set</gloss> |
|
| 4. | A 2021-05-19 23:55:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I don't think it has that impression, but a little tweak may help. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>to assign (e.g. task)</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>to assign</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-05-19 13:52:20 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Comments: | This is used for non-taxes too, like 重要な任務を課する Currently it sounds like the verb is only used for taxes and fees. |
|
| 2. | A 2011-05-25 00:16:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 'to tax' seems dodgy for '税を課する'. 'to impose a tax' = okay. 'to tax a tax' = strange |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>to impose</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to levy</gloss> @@ -19,2 +20,1 @@ -<gloss>to tax</gloss> -<gloss>to levy</gloss> +<gloss>to impose</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||