| 6. |
A 2021-05-13 06:11:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not really sure of the wasei. |
| 5. |
A* 2021-05-13 04:24:20 Opencooper
|
| |
Refs: |
daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/ゴッドハンド/ |
| |
Comments: |
Wasei? Daijs also says 「俗に」. |
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<lsource xml:lang="eng">God's hands</lsource> |
| 4. |
A 2014-12-02 07:56:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ゴットハンド</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11 +14 @@
-<reb>ゴットハンド</reb>
+<reb>ゴット・ハンド</reb> |
| 3. |
A* 2014-12-02 05:27:53 Hendrik
|
| |
Refs: |
Text at hand:
"午後１０時半過ぎに直接、福島先生（テレビでもよく紹介されている脳外科手術では世界一のゴットハンドと呼ばれている）から電話がありました"
On the web:
http://dic.nicovideo.jp/l/神手(ゴットハンド)
http://www.mapion.co.jp/phonebook/M08008/11224/0484834222-001/ |
| |
Comments: |
A text I have at hand drew my attention to the alternative spelling. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴットハンド</reb>
+</r_ele> |
| 2. |
A 2013-02-26 04:33:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
2.4M hits, mostly for the names of game, video, etc. I think this as close as we can get for a basic gloss. The Japanese Wikipedia has 15 disambiguating links. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゴッド・ハンド</reb> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2013-02-23 11:37:24 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: 《神の手の意》ある分野で、神業のような技術や、その持ち主をたとえていう
語。「―を持つという整形外科医」
現代用語: 名人。達人。そのほか、「妙手」と呼ばれる人。巧みな演奏家。上手なマ
ッサージ師。 ... |