JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《brand name》 ▶ adhesive bandage ▶ sticking plaster ▶ band-aid |
|
| 5. | A 2021-05-11 05:13:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | カットバン 15765 リバテープ 7485 キズバン 1327 傷バン 883 キズテープ 1414 傷テープ 2614 バンソーコー 9115 絆創膏 228755 サビオ 10594 バンドエード 3241 バンドエイド 70399 |
|
| Comments: | Quite a list. I'll work on that list. Not Hokkaido-ben. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<dial>&hob;</dial> |
|
| 4. | A* 2021-05-09 00:20:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.aso-pharm.co.jp/map/ jwiki: 絆創膏は、「バンドエイド」、「カットバン」、「サビオ」、「リバテープ」、「キズバン」など、地域ごとに呼び方として使われる商標が異なっている。 |
|
| Comments: | Interesting map in the link above showing the most common name in each prefecture. I think they're all worth adding to the main dictionary. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>sticking plaster</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-05-07 23:13:11 Nicolas Maia | |
| Comments: | I think so, as people in Hokkaido use this as a general term for band-aids. |
|
| 2. | A* 2021-05-07 22:55:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already in the names dictionary: "サビオ (pr) Sabio (brand of adhesive plaster)". Is it appropriate here too? |
|
| 1. | A* 2021-05-07 21:46:17 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://hokkaidofan.com/sabio/ https://www.instagram.com/p/COiHsv-h6VD/ |
|