JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1319920 Active (id: 2102167)
失敬 [ichi1,news2,nf43]
【 しっけい [ichi1,news2,nf43] 】
1. [n,vs,adj-na]
▶ rudeness
▶ impoliteness
▶ disrespect
▶ impertinence
2. [n,vs] [male]
▶ leaving
▶ going (on one's way)
▶ saying goodbye
3. [n,vs]
▶ taking without permission
▶ stealing
▶ pinching
▶ pilfering
4. [int] [male]
▶ my apologies
▶ I must be going now
▶ so long

Conjugations


History:
4. A 2021-05-10 19:01:17  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
daijr, meikyo
  Diff: 
@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&male;</misc>
@@ -43 +44 @@
-<gloss>My apologies</gloss>
+<gloss>my apologies</gloss>
@@ -45 +46 @@
-<gloss>So long</gloss>
+<gloss>so long</gloss>
3. A 2018-01-27 11:26:17  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Oops.
  Diff: 
@@ -29 +29 @@
-<gloss>going (one one's way)</gloss>
+<gloss>going (on one's way)</gloss>
2. A 2018-01-26 22:09:36  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-01-25 20:28:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij, koj
daijr: "人に謝ったり，別れを告げたりするときに発する語。男性が親しい相手に対して用いる。「失敬，失敬。出がけに客が来たもので遅れてしまった」「じゃあ，失敬」"
  Comments: 
Splitting.
Not sure how to translate the [int] sense.
  Diff: 
@@ -17,2 +16,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&int;</pos>
@@ -20,0 +19 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -22,3 +20,0 @@
-<gloss>saying good-bye</gloss>
-<gloss>acting impolitely</gloss>
-<gloss>stealing</gloss>
@@ -28,0 +25,22 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>leaving</gloss>
+<gloss>going (one one's way)</gloss>
+<gloss>saying goodbye</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>taking without permission</gloss>
+<gloss>stealing</gloss>
+<gloss>pinching</gloss>
+<gloss>pilfering</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<misc>&male;</misc>
+<gloss>My apologies</gloss>
+<gloss>I must be going now</gloss>
+<gloss>So long</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.