JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "mood maker"
▶ person who enlivens an atmosphere ▶ person who lifts the mood of others ▶ person who inspires a team ▶ life of the party |
|
| 4. | A 2021-05-09 21:59:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-05-09 00:07:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, meikyo, jwiki |
|
| Comments: | Trying to make it more general. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<gloss>person who enlivens an atmosphere</gloss> +<gloss>person who lifts the mood of others</gloss> +<gloss>person who inspires a team</gloss> @@ -14,2 +16,0 @@ -<gloss>inspiring person</gloss> -<gloss>(an) inspiration</gloss> |
|
| 2. | A 2012-12-13 22:04:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Gloss can stand alone (and I can't bear "atmosphere" as a verb!) |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ムード・メーカー</reb> +</r_ele> @@ -11,2 +14,2 @@ -<gloss>inspiration (inspiring person)</gloss> -<gloss g_type="expl">person who atmosphere the mood by their presence, esp. sports or parties</gloss> +<gloss>inspiring person</gloss> +<gloss>(an) inspiration</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-12-13 15:15:35 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/ムードメーカー |
|
| Comments: | Heard at school (referring to fellow student brightening a social atmosphere) |
|