JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to be taken for granted ▶ to be generally accepted ▶ to be the established wisdom ▶ to be the (social) convention ▶ to be the customary thing to do |
|
| 5. | A 2021-05-01 14:42:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2021-04-30 23:15:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 相場が決まっている 15548 GG5: 夏のレジャーと言えば海か山と相場が決まっている. It is taken for granted that summer leisure time should be spent at the sea or in the mountains. 中辞典: 夏は暑いものと相場が決まっている. People accept that it will be hot in summer. 貧すれば鈍すると昔から相場が決まっている People have always held that impoverishment breeds insensitivity. |
|
| Comments: | Fiddling a little. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<gloss>to be taken for granted</gloss> +<gloss>to be generally accepted</gloss> +<gloss>to be the established wisdom</gloss> @@ -15,3 +17,0 @@ -<gloss>to be the established wisdom</gloss> -<gloss>to be ... almost by definition</gloss> -<gloss>to be the most likely thing to happen</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-04-30 18:28:47 | |
| Comments: | 「最初の授業時間は、自己紹介に身の上話と相場は決まっている。」 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>to be the customary thing to do</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-04-30 18:25:34 | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>to be the most likely thing to happen</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-04-30 18:22:41 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/相場が決まっている https://imidas.jp/idiom/detail/X-05-X-15-1-0008.html https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/7457.php https://usable-idioms.com/573 |
|
| Comments: | 「自分と無関係の問題にくちばしを突っ込む馬鹿は、早死にすると相場が決まっている。」 |
|