| 6. |
A 2021-04-30 23:18:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better. I struggled with getting a reasonable translation of the chant. |
| 5. |
A* 2021-04-30 10:24:32 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Kuji-in#History |
| |
Comments: |
As pointed out by the anonymous commenter, this is the chant itself; not a name for the chant.
In the kokugos, it's 列 (not 裂) but online sources also have 裂 and 烈.
I don't think we need obsc on something like this. |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>臨兵闘者皆陣列在前</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>臨兵闘者皆陣烈在前</keb>
@@ -14,2 +20 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)</gloss>
+<gloss>may the presiders over warriors be my vanguard (nine-character charm chanted to ward off evil)</gloss> |
| 4. |
A* 2021-04-29 08:34:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5
https://en.wikipedia.org/wiki/Kuji-in |
| |
Comments: |
Suggest aligning it with the proposed 九字 entry. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2849030">九字</xref>
@@ -14,2 +15 @@
-<gloss>nine cuts mudra (mudra: hand posture which forms a part of Hindu prayer)</gloss>
-<gloss>exorcism- purification spell</gloss>
+<gloss>nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)</gloss> |
| 3. |
A* 2021-04-23 08:30:02
|
| |
Comments: |
this isn't a noun for a spell - this IS the
spell that you chant |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>exorcism-purification spell</gloss>
+<gloss>exorcism- purification spell</gloss> |
| 2. |
A 2019-04-06 05:21:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
臨兵闘者皆陣裂在前 141
WWW images |
| |
Comments: |
I see a few hits. I'd keep it. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2019-04-05 00:56:36 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/九字護身法
Not in any dictionary I have access too. Are we sure this should be an entry? |