JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ ultra-high-temperature processing ▶ UHT ▶ ultra-pasteurization |
|
| 7. | A 2021-04-30 20:56:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Whew |
|
| 6. | A* 2021-04-30 14:45:03 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>超高温加熱処理</keb> +<keb>超高温殺菌</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ちょうこうおんかねつしょりほう</reb> +<reb>ちょうこうおんさっきん</reb> |
|
| 5. | A* 2021-04-30 13:28:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think adding 超高温殺菌 instead of this would be sensible. |
|
| 4. | A* 2021-04-28 07:12:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | On UHT the EJS have the following: 新英和中辞典 (UHT): 超高熱処理 (<20 n-grams) - 48 Googits ルミナス英和辞典 (UHT): 超高温処理 (62 n-grams) 100 Googits Reverso mostly maps UHT to 超高温殺菌. ======= KOD has an entry: 超高温 ちょうこうおん - an ultrahigh [superhigh] temperature. 超高温殺菌 ultrahigh temperature 「sterilization [pasteurization]; UHT 「sterilization [pasteurization]. ▲UHT は ultrahigh temperature の略. 超高温殺菌処理 UHT treatment; ultra heat treatment 超高温 22898 超高温殺菌 1289 超高温殺菌牛乳 344 超高温殺菌牛乳 UHT milk; ultrapasteurized milk. |
|
| Comments: | We've just added 超高温. Probably 超高温殺菌 is a useful one to add. Much more common than 超高温加熱処理. |
|
| 3. | A* 2021-04-25 23:24:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It might be helpful to have a translation for "UHT". |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||