JMdictDB - Entries

jmdict 2848977 Active (id: 2100986)
歯車がかみ合わない；歯車が噛み合わない
【はぐるまがかみあわない】

[exp,adj-i]
▶ not meshing (of people, organizations, etc.)
▶ not seeing eye to eye

Conjugations

History:

4.	A 2021-04-24 01:37:10 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-04-23 16:18:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	As it's conjugated, I don't think we can gloss this as a verb.
	Diff:	@@ -15,2 +15,3 @@ -<gloss>to not mesh (of people, organizations, etc.)</gloss> -<gloss>to not see eye to eye</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>not meshing (of people, organizations, etc.)</gloss> +<gloss>not seeing eye to eye</gloss>
2.	A 2021-04-23 08:46:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-04-23 06:50:49 Opencooper
	Refs:	* daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/歯車が噛み合わない/ * gg5: 僕と彼とは歯車がかみ合わない.　His opinions and mine 「do not mesh [are not in sync]. * chuujiten: 生産と販売という二つの歯車がかみ合わないため, 最近会社の業績が不振になった. Because production and sales don't see eye to eye, the company's performance has slumped recently. * genius: 議論の歯車がかみ合わない［＝異なる前提で議論している］ We are discussing the issue from different assumptions. 歯車がかみ合わない 1567 歯車が噛み合わない 1531

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries