JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1985200 Active (id: 2100701)
棚からぼた餅棚から牡丹餅
たなからぼたもち
1. [exp,n] [id]
▶ sudden windfall
▶ unexpected piece of good luck
▶ [lit] azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
Cross references:
  ⇒ see: 1182890 牡丹餅 1. adzuki bean-covered mochi; botamochi
  ⇐ see: 1891670 棚ぼた【たなぼた】 1. godsend; windfall



History:
5. A 2021-04-20 07:31:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
棚から牡丹餅	9443
棚からぼた餅	17955
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>棚から牡丹餅</keb>
+<keb>棚からぼた餅</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>棚からぼた餅</keb>
+<keb>棚から牡丹餅</keb>
4. A 2021-01-27 08:05:47  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2021-01-27 07:33:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15,3 +15,7 @@
-<xref type="see" seq="1891670">棚牡丹</xref>
-<gloss>receiving a windfall</gloss>
-<gloss>having an unexpected piece of good luck</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1182890">牡丹餅</xref>
+<xref type="see" seq="1182890">牡丹餅</xref>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>sudden windfall</gloss>
+<gloss>unexpected piece of good luck</gloss>
+<gloss g_type="lit">azuki-covered mochi (fallen) from a shelf</gloss>
2. A 2012-02-22 18:22:42  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-02-22 13:30:46  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments:
Link to short form
  Diff:
@@ -15,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1891670">棚牡丹</xref>
+<xref type="see" seq="1891670">棚牡丹</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml