JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2848937 Active (id: 2100668)
心和む心なごむ
こころなごむ
1. [exp,v5m]
▶ to feel relaxed
▶ to be soothed
Cross references:
  ⇔ see: 1876350 心が和む 1. to feel relaxed; to be soothed

Conjugations


History:
4. A 2021-04-19 22:47:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK
3. A* 2021-04-19 22:16:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think "to find relaxing" works except as an adj-f gloss.
  Diff:
@@ -16 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1876350">心が和む・こころがなごむ</xref>
+<xref type="see" seq="1876350">心が和む</xref>
+<gloss>to feel relaxed</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>to find relaxing</gloss>
2. A 2021-04-19 01:28:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
心が和む	66847 <= already an entry.
心がなごむ	19685
心和む	91616
心なごむ	37977
GG5 (和む entry): 心なごむ風景 a relaxing scene.
Eijiro: 心なごむ音楽 : soothing music
心和みます	12300
心和ませて	5508	  
心和ませる	4833	 
を心和みます	< 20
が心和みます	1311
  Comments:
There could be an adj-f sense but I don't think it's needed.
Worth having.
  Diff:
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>心なごむ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,2 +14,5 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>soothing</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5m;</pos>
+<xref type="see" seq="1876350">心が和む・こころがなごむ</xref>
+<gloss>to be soothed</gloss>
+<gloss>to find relaxing</gloss>
1. A* 2021-04-18 18:11:48  mark dufour <...address hidden...>
  Refs:
google translate, cannot find more for this form
  Comments:
encountered in this form in a kawabata book; perhaps not useful to have separate from 心が和む, but submitting just in case. also not sure about adj-f, sigh.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml