| 3. |
A 2021-04-17 22:03:09 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
腕を買われ 4455
腕を買って 503
腕を買った 79 |
| |
Comments: |
腕を買われる is definitely the most common form. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>to have one's skill or talent acknowledged by others</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to have one's ability acknowledged by others</gloss>
+<gloss>to be appreciated for one's skill</gloss> |
| 2. |
A* 2021-04-16 01:55:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: 腕を買う appreciate sb's ability
腕を買う 56
腕を買われる 646 |
| |
Comments: |
Normally I'd try and include the base form, but this expression is far more common. Meaning is not obvious. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>having one's skill or talent acknowledged by others</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to have one's skill or talent acknowledged by others</gloss> |
| 1. |
A* 2021-04-03 17:17:43 MarcusAseth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://proverb-encyclopedia.com/udewokawareru/
http://tantaka.com/kanyouku/2005/10/post_109.html
https://www.tedukurikotoba.com/entry/1160.html |
| |
Comments: |
I am not too sure I correctly understood the meaning, but since I can't submit an entry without meaning, that's my best attempt |