JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
▶ to put to shame ▶ to humiliate ▶ to disgrace ▶ to insult |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to rape ▶ to assault ▶ to violate |
|
| 5. | A 2021-04-07 21:47:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-04-07 05:55:01 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 新明解５、岩国 Google N-gram Corpus Counts 辱める 8351 辱しめる 333 // form used by BCCWJ corpus 恥ずかしめる 212 はずかしめる 1691 |
|
| Comments: | added io to match jmdict entry for 辱め, but I'm not sure what the line is between irregular and uncommon tbh also here is a post I found regarding 恥ずかしめる (supports iK) https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14120346754 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>辱しめる</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2013-08-01 21:43:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-07-24 23:32:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 正しい日本語で仕事ができる! ビジネス国語の常識問題 By 水野靖夫 "「辱める」とは、恥をかかせる、恥ずかしい思いをさせる、という意味ですが、「恥ずかしめる」とは書きません。" GG5 (extra glosses) |
|
| Comments: | I think 恥ずかしめる is a mistake. I see that it's almost as common as the correct form. I'll propose it as an "incorrect kanji" addition, but perhaps it's best as a note." |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>恥ずかしめる</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -22,0 +26,2 @@ +<gloss>to assault</gloss> +<gloss>to violate</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-07-24 22:07:11 | |
| Comments: | Hi, I've also seen this written 恥ずかしめる (at least, I assume it's the same word?) |
|