| 5. |
A 2021-04-05 22:06:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2021-04-05 13:57:09 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Maybe a slight improvement. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">short-stay hotel which is mainly used for having sex</gloss>
+<gloss g_type="expl">short-stay hotel used primarily for sexual activities</gloss> |
| 3. |
A* 2021-04-05 07:20:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ラブホテル 338915
ラヴホテル 839 ← removing
https://en.wikipedia.org/wiki/Love_hotel |
| |
Comments: |
expl is maybe a little uncouth, can be improved. not sure if needed. |
| |
Diff: |
@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ラヴホテル</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ラヴ・ホテル</reb>
@@ -18,2 +12,3 @@
-<lsource ls_wasei="y">love hotel</lsource>
-<gloss>hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest"</gloss>
+<lsource ls_wasei="y"/>
+<gloss>love hotel</gloss>
+<gloss g_type="expl">short-stay hotel which is mainly used for having sex</gloss> |
| 2. |
A 2013-05-11 11:43:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ラヴ・ホテル</reb>
+</r_ele> |
| 1. |
A 2013-05-11 11:43:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ラブ・ホテル</reb>
+</r_ele> |