JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1596420 Active (id: 2098947)
早々 [news1,nf06] 早早
そうそう [news1,nf06]
1. [n-suf,n,adv]
▶ as soon as...
▶ just after...
▶ immediately after...
2. [adv]
《usu. as 早々に》
▶ hurriedly
▶ in haste
▶ quickly
▶ promptly
▶ early



History:
3. A 2021-03-31 04:46:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -19 +19,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
2. A 2011-09-15 00:53:10  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-09-14 07:50:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij, etc.
  Comments:
proposed split.  そうそう is adv-ni ~only~.  only はやばや is adv-to.
  Diff:
@@ -6,1 +6,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -18,4 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>はやばや</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
@@ -23,3 +18,5 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>early</gloss>
-<gloss>all in good time</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<gloss>as soon as...</gloss>
+<gloss>just after...</gloss>
+<gloss>immediately after...</gloss>
@@ -28,1 +25,4 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<s_inf>usu. as 早々に</s_inf>
+<gloss>hurriedly</gloss>
+<gloss>in haste</gloss>
@@ -31,5 +31,1 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>そうそう</stagr>
-<pos>&suf;</pos>
-<gloss>just- (opened, started, etc.)</gloss>
+<gloss>early</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml