JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1]
▶ to mix ▶ to stir ▶ to scramble ▶ to churn |
|
| 5. | R 2021-03-21 00:31:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reject. Fork. I've copied the comments back to the main thread. |
|
| 4. | A* 2021-03-21 00:00:39 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Comments: | Apologies, yes I went overboard on this one. It was the first one I did For each ref, I'd like at least one of their headwords to be included, so they can be found in a cross search. Ideally all headwords, since very often some of the forms are missed when scraping dictionary data for external software 搔きまぜる - added this because I actually found it while reading. I guess it's not super necessary though 搔き雑ぜる - added this because it is a headword in 大辞林 (かき ま・ぜる [4][0]【▼搔き混ぜる・▼搔き▽雑ぜる】) Ideally should be included, but since 搔き混ぜる is here that is enough to pull up the entry 搔混ぜる/搔雑ぜる - headwords in 岩波 (かきま‐ぜる【搔（き）混ぜる・搔（き）雑ぜる】) Added them to be safe, but yeah if 搔き混ぜる or 搔き雑ぜる are here then that is enough to pull up the entry |
|
| 3. | A* 2021-03-20 11:37:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Are we not going overboard with these 搔 variants? The n-grams counts are zero for all the newly added forms. If we want to record 搔, best stick to the base forms. |
|
| Diff: | @@ -33,16 +32,0 @@ -<k_ele> -<keb>搔きまぜる</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>搔き雑ぜる</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>搔混ぜる</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>搔雑ぜる</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> |
|
| 2. | A 2021-03-20 11:14:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-03-20 07:11:29 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 新明解５ 大辞林３ 明鏡 デジタル大辞泉 広辞苑６ 岩波国語辞典 Google N-gram Corpus Counts かき混ぜる 114842 掻き混ぜる 4492 掻き交ぜる 129 掻きまぜる 103 掻き雑ぜる 44 かき交ぜる 30 掻交ぜる No matches 搔き混ぜる No matches 搔き交ぜる No matches 搔きまぜる No matches 搔き雑ぜる No matches 搔混ぜる No matches 搔雑ぜる No matches かきまぜる 16255 |
|
| Comments: | these are only the combos that are used in refs or have ngrams |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>かき交ぜる</keb> +<keb>かき混ぜる</keb> @@ -14 +14,34 @@ -<keb>かき混ぜる</keb> +<keb>掻きまぜる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掻き雑ぜる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かき交ぜる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掻交ぜる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搔き混ぜる</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搔き交ぜる</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搔きまぜる</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搔き雑ぜる</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搔混ぜる</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搔雑ぜる</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|