JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1338240 Active (id: 2095329)
出る [ichi1,news1,nf12]
【 でる [ichi1,news1,nf12] 】
1. [v1,vi]
▶ to leave
▶ to exit
▶ to go out
▶ to come out
▶ to get out
Cross references:
  ⇔ ant: 1465590 入る【はいる】 1. to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive
2. [v1,vi]
▶ to leave (on a journey)
▶ to depart
▶ to start out
▶ to set out
Cross references:
  ⇐ see: 2836191 旅に出る【たびにでる】 1. to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
3. [v1,vi]
▶ to move forward
4. [v1,vi]
▶ to come to
▶ to get to
▶ to lead to
▶ to reach
5. [v1,vi]
▶ to appear
▶ to come out
▶ to emerge
▶ to surface
▶ to come forth
▶ to turn up
▶ to be found
▶ to be detected
▶ to be discovered
▶ to be exposed
▶ to show
▶ to be exhibited
▶ to be on display
6. [v1,vi]
▶ to appear (in print)
▶ to be published
▶ to be announced
▶ to be issued
▶ to be listed
▶ to come out
7. [v1,vi]
▶ to attend
▶ to participate
▶ to take part
▶ to enter (an event)
▶ to play in
▶ to perform
8. [v1,vi]
▶ to be stated
▶ to be expressed
▶ to come up
▶ to be brought up
▶ to be raised
9. [v1,vi]
▶ to sell
10. [v1,vi]
▶ to exceed
▶ to go over
11. [v1,vi]
▶ to stick out
▶ to protrude
12. [v1,vi]
▶ to break out
▶ to occur
▶ to start
▶ to originate
13. [v1,vi]
▶ to be produced
14. [v1,vi]
▶ to come from
▶ to be derived from
15. [v1,vi]
▶ to be given
▶ to get
▶ to receive
▶ to be offered
▶ to be provided
▶ to be presented
▶ to be submitted
▶ to be handed in
▶ to be turned in
▶ to be paid
16. [v1,vi]
▶ to answer (phone, door, etc.)
▶ to get
17. [v1,vi]
▶ to assume (an attitude)
▶ to act
▶ to behave
18. [v1,vi]
▶ to pick up (speed, etc.)
▶ to gain
19. [v1,vi]
▶ to flow (e.g. tears)
▶ to run
▶ to bleed
20. [v1,vi]
▶ to graduate
21. [v1,vi] [vulg]
▶ to ejaculate
▶ to cum

Conjugations


History:
6. A 2021-03-07 09:02:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Could just be an extension of #19.
  Diff: 
@@ -177,0 +178 @@
+<gloss>to ejaculate</gloss>
@@ -179 +179,0 @@
-<gloss>to ejaculate</gloss>
5. A* 2021-03-07 08:21:38 
  Refs: 
https://en.wiktionary.org/wiki/出る #6
  Diff: 
@@ -173,0 +174,7 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&vulg;</misc>
+<gloss>to cum</gloss>
+<gloss>to ejaculate</gloss>
+</sense>
4. A 2013-01-08 04:52:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
A real tough one, esp. as every reference varies (GG5 has 16 senses, 大辞林 has 30.) I wouldn't change it from what you've done.
3. A* 2013-01-07 09:56:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="ant" seq="1465590">入る・はいる・1</xref>
2. A* 2013-01-07 05:48:05  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
mostly gg5, prog, nc
  Comments: 
very difficult to decide how to split senses here.  please double-check that it makes sense to you.
  Diff: 
@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>to leave</gloss>
+<gloss>to exit</gloss>
@@ -20,2 +22,23 @@
-<gloss>to exit</gloss>
-<gloss>to leave</gloss>
+<gloss>to come out</gloss>
+<gloss>to get out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to leave (on a journey)</gloss>
+<gloss>to depart</gloss>
+<gloss>to start out</gloss>
+<gloss>to set out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to move forward</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come to</gloss>
+<gloss>to get to</gloss>
+<gloss>to lead to</gloss>
+<gloss>to reach</gloss>
@@ -27,0 +50,3 @@
+<gloss>to come out</gloss>
+<gloss>to emerge</gloss>
+<gloss>to surface</gloss>
@@ -28,1 +54,8 @@
-<gloss>to be published</gloss>
+<gloss>to turn up</gloss>
+<gloss>to be found</gloss>
+<gloss>to be detected</gloss>
+<gloss>to be discovered</gloss>
+<gloss>to be exposed</gloss>
+<gloss>to show</gloss>
+<gloss>to be exhibited</gloss>
+<gloss>to be on display</gloss>
@@ -33,2 +66,106 @@
-<xref type="see" seq="2229770">電話に出る</xref>
-<gloss>to answer (the phone or door)</gloss>
+<gloss>to appear (in print)</gloss>
+<gloss>to be published</gloss>
+<gloss>to be announced</gloss>
+<gloss>to be issued</gloss>
+<gloss>to be listed</gloss>
+<gloss>to come out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to attend</gloss>
+<gloss>to participate</gloss>
+<gloss>to take part</gloss>
+<gloss>to enter (an event)</gloss>
+<gloss>to play in</gloss>
+<gloss>to perform</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be stated</gloss>
+<gloss>to be expressed</gloss>
+<gloss>to come up</gloss>
+<gloss>to be brought up</gloss>
+<gloss>to be raised</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to sell</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to exceed</gloss>
+<gloss>to go over</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to stick out</gloss>
+<gloss>to protrude</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to break out</gloss>
+<gloss>to occur</gloss>
+<gloss>to start</gloss>
+<gloss>to originate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be produced</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come from</gloss>
+<gloss>to be derived from</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be given</gloss>
+<gloss>to get</gloss>
+<gloss>to receive</gloss>
+<gloss>to be offered</gloss>
+<gloss>to be provided</gloss>
+<gloss>to be presented</gloss>
+<gloss>to be submitted</gloss>
+<gloss>to be handed in</gloss>
+<gloss>to be turned in</gloss>
+<gloss>to be paid</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to answer (phone, door, etc.)</gloss>
+<gloss>to get</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to assume (an attitude)</gloss>
+<gloss>to act</gloss>
+<gloss>to behave</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to pick up (speed, etc.)</gloss>
+<gloss>to gain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to flow (e.g. tears)</gloss>
+<gloss>to run</gloss>
+<gloss>to bleed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to graduate</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.