JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1012190 Active (id: 2095125)
儘ならぬ； 侭ならぬ
【 ままならぬ 】
1. [exp] [uk]
▶ unable to do (as one wishes)
▶ able to do only with great effort
▶ almost impossible to do
▶ beyond one's control
▶ not always turning out as one wishes
▶ not going the way one wants it to
Cross references:
  ⇔ see: 1012200 【ままならない】 1. unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to



History:
7. A 2021-03-03 04:24:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Aligning.
  Diff: 
@@ -17,0 +18,3 @@
+<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>
+<gloss>able to do only with great effort</gloss>
+<gloss>almost impossible to do</gloss>
@@ -21 +23,0 @@
-<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>
6. A 2020-05-12 00:48:01  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2020-05-11 22:51:57  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo
prog: 人生はままならぬ　One's life is sometimes beyond one's control.／Things don't always go the way you want them to.
  Comments: 
Not necessarily prenominal.
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>not always turning out as we wish</gloss>
-<gloss>unable to do (even though one wants to)</gloss>
+<gloss>not always turning out as one wishes</gloss>
+<gloss>not going the way one wants it to</gloss>
+<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>
4. A 2020-05-10 21:45:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>not always turning out as we wish</gloss>
3. A* 2020-05-10 18:50:41 
  Refs: 
大辞泉
  Comments: 
「ここにいる者は、先の戦いで傷つき、動く事もままならぬ。」
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>unable to do (even though one wants to)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.