JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[col]
▶ carnivorous female ▶ predatory woman ▶ [expl] aggressive woman who takes the initiative in relationships with men
|
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ woman who likes eating meat |
|||||
| 8. | A 2021-03-03 00:39:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-03-02 22:07:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "carnivorous female" is the literal gloss here. Also, we typically reserve lit glosses for literal translations of figurative expressions and idioms (as opposed to separate meanings). I think both of these meanings are rather colloquial/slangy. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2818070">肉食系女子・にくしょくけいじょし</xref> +<xref type="see" seq="2818070">肉食系女子</xref> +<misc>&col;</misc> @@ -19 +20,2 @@ -<gloss g_type="lit">woman who likes eating meat</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>woman who likes eating meat</gloss> |
|
| 6. | A 2021-03-02 00:47:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The mind boggles |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>woman who likes eating meat</gloss> +<gloss g_type="lit">woman who likes eating meat</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-02-28 12:11:04 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://twitter.com/search?q=肉食女子 |
|
| Comments: | Also used literally |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>woman who likes eating meat</gloss> |
|
| 4. | A 2020-07-09 23:26:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||