JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,vs-i]
《often ...(と)音がする》 ▶ to make a sound ▶ to give off a sound |
|
| 2. |
[exp,vs-i]
▶ to hear a sound |
|
| 5. | A 2021-02-08 00:52:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, we're not too consistent on that. |
|
| 4. | A* 2021-02-08 00:48:05 Frazer Robinson | |
| Comments: | It seems like an ellipsis is the standard for a placeholder here, it looks better to me too. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>often XXX(と)音がする</s_inf> +<s_inf>often ...(と)音がする</s_inf> |
|
| 3. | A 2015-04-07 07:38:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i suppose we have 匂いがする, so we might as well have this. i'm not really sure that there are two different senses. does a tree 音がする if no one is there to hear it? |
|
| 2. | A* 2015-03-15 02:47:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. (examples, e.g. 軒下に雨水が滴る音がする． You can hear the sound of raindrops falling from the eaves. " |
|
| Comments: | Sense 1 is a bit obvious, but sense 2 isn't. I think it makes worth including. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,8 @@ -<gloss>make a sound</gloss> +<s_inf>often XXX(と)音がする</s_inf> +<gloss>to make a sound</gloss> +<gloss>to give off a sound</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&vs-i;</pos> +<gloss>to hear a sound</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-02-17 11:16:59 Sebastien Guillemot <...address hidden...> | |
| Refs: | 英和対訳辞書 |
|