JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[pn]
《娘 only used for women》 ▶ that child ▶ that kid ▶ that boy ▶ that girl ▶ that young lady |
|||||
| 2. |
[pn]
[arch]
《esp. used by brothel owners or senior prostitutes when addressing servant girls》 ▶ you
|
|||||
| 8. | A 2021-02-06 21:28:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-02-06 21:19:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: 三人称で、年少の子や若い女性を指して言う語。若い女性の場合は「《彼の《娘」とも書く。 |
|
| Comments: | According to shinmeikai, 娘 is used for young women (but not girls). |
|
| Diff: | @@ -21 +21,4 @@ -<s_inf>娘 only for females</s_inf> +<s_inf>娘 only used for women</s_inf> +<gloss>that child</gloss> +<gloss>that kid</gloss> +<gloss>that boy</gloss> @@ -23 +26 @@ -<gloss>that kid</gloss> +<gloss>that young lady</gloss> @@ -26,0 +30 @@ +<xref type="see" seq="2848143">禿・かむろ・2</xref> @@ -28 +32,2 @@ -<gloss>you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls)</gloss> +<s_inf>esp. used by brothel owners or senior prostitutes when addressing servant girls</s_inf> +<gloss>you</gloss> |
|
| 6. | A 2020-01-09 20:57:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Possibly not really needed. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<s_inf>娘 only for females</s_inf> |
|
| 5. | A* 2020-01-09 14:56:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai 若い女性の場合は｢《彼の《娘｣とも書く。 |
|
| Comments: | a note may be in order to indicate that 娘 forms refer to females only |
|
| 4. | A* 2020-01-09 05:12:03 Opencooper | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あの娘</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>彼の娘</keb> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||