JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ one's impression of a product after trying it out |
|
| 2. |
[n]
▶ feel of a product (during use) ▶ usability ▶ user experience |
|
| 3. |
[n]
▶ signs of use (of a product) ▶ wear and tear |
|
| 7. | A 2021-01-23 20:39:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 6. | A* 2021-01-19 12:10:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://twitter.com/tamaaaaa123/status/1350707959530102784 https://twitter.com/tsu_gumirai/status/1349893724763918338 |
|
| Comments: | I wondered that as well but I think the distinction is this: sense 1 is 使用後の感想 (i.e. what one thinks about a product after having used it) whereas sense 2 is 使用中の感じ (i.e. what it feels like to use a product). I've posted what I think are a couple of examples of sense 1. Reverso has plenty of examples of sense 2. |
|
| 5. | A* 2021-01-19 07:30:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Are sense 1 and 2 really distinct senses? |
|
| 4. | A 2021-01-18 15:47:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso examples jitsuyo: 使用した形跡が見受けられること。 |
|
| Diff: | @@ -16 +16,8 @@ -<gloss>the feel of a product (as perceived by a user)</gloss> +<gloss>feel of a product (during use)</gloss> +<gloss>usability</gloss> +<gloss>user experience</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>signs of use (of a product)</gloss> +<gloss>wear and tear</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-01-17 08:10:53 | |
| Refs: | ▪️状態▪️ こちらの商品は【A】ランクです 【S】ほぼ新品。美USEDの商品 【A】若干の使用感はあるが、状態の良いUSED 【B】使用感はあるが、目立つダメージや大きな汚れはない 【C】使用感と部分的に目立つダメージや汚れあり 【D】過度の使用感、目立つダメージや汚れあり。使用は可能 【N】新品、展示品、デッドストックなど。 【JUNK】ジャンク品 |
|
| Comments: | this also means of a second-hand item it's not as good as new, that it's worn, used https://www.mercari.com/jp/search/?keyword=使用感 |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||